Genesis 47:8 And Pharaoh said to Jacob, How many are the years of days of your life?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2036 [³said G1161 ¹And G* ²Pharaoh] G3588 G* to Jacob, G4214 How many are the G2094 years G2250 of days G3588 G2222 of your life? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2036 είπε G1161 δε G* Φαραώ G3588 τω G* Ιακώβ G4214 πόσα G2094 έτη G2250 ημερών G3588 της G2222 ζωής σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G5328 N-PRI φαραω G3588 T-DSM τω G2384 N-PRI ιακωβ G4214 A-NPN ποσα G2094 N-NPN ετη G2250 N-GPF ημερων G3588 T-GSF της G2222 N-GSF ζωης G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויאמר פרעה אל יעקב כמה ימי שׁני חייך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H559 ויאמר said H6547 פרעה And Pharaoh H413 אל unto H3290 יעקב Jacob, H4100 כמה How H3117 ימי old H8141 שׁני H2416 חייך׃

new⁽ⁱ⁾

8 H6547 And Pharaoh H559 [H8799] said H3290 to Jacob, H4100 How H2416 H3117 H8141 old art thou?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tuae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et interrogatus ab eo: Quot sunt dies annorum vitæ tuæ?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ and he was axid of the king, Hou many ben the daies of the yeeris of thi lijf?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharao axed Iacob how old art thou?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ But Pharao axed Iacob: How olde art thou?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh asked Jacob, "How old art thou?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ and Pharao axed Iacob, how olde art thou?

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharao sayde vnto Iacob: howe olde art thou?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Pharaoh sayde vnto Iaakob, Howe olde art thou?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharao said vnto Iacob: howe olde art thou

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And being asked by him: How many are the days of the years of thy life?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6547 And Pharaoh H559 said [H8799] H3290 unto Jacob H4100 , How H2416 old H3117 H8141 art thou?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Pharao said to Jacob, How many are the years of the days of thy life?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said to Jacob, How old art thou?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6547 And Pharaoh H559 [H8799] said H3290 to Jacob H4100 , How H2416 H3117 H8141 old art thou?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharao said to Jacob, How many are the years of the days of thy life?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ Ἰακὼβ, πόσα ἔτη ἡμερῶν τῆς ζωῆς σου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh saith unto Jacob, `How many are the days of the years of thy life?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh will say to Jacob, How many the days of the years of thy life?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of thy life?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6547 And Pharaoh H559 said H3290 unto Jacob, H4100 How H3117 many are the days of the years of thy life?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said unto Jacob: 'How many are the days of the years of thy life?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said unto Jacob: About how many, have been the days of the years of thy life?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And saying is Pharaoh to Jacob, "How have been the days of the years of your life?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said to him, How old are you?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of your life?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of your life?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Paroh says to Yaaqov, How many are the days of the years of your life?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of thy life?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6547 Pharaoh H559 said H3290 to Jacob, H4100 "How H3117 many are the days of the years of your life?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said to Jacob, "How many are the days of the years of your life?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said to Jacob, How old are you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6547 And Pharaoh H559 said H3290 to Jacob, H4100 How H3113 old are you?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said unto Jacob, How old are you?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said unto Jacob, How old are you?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said to Jacob, "How old are you?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6547 And Pharaoh H559 said H3290 unto Jacob, H4100 How H3117 old are you?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said to Jacob, How old are you?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharao said to Jacob, How many are the years of the days of your life?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The king asked him: »How old are you?«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ “How old are you?” Pharaoh asked Jacob.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Pharaoh said to Jacob, "_⌊How old are you_⌋?"*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ “How many years have you lived?” Pharaoh asked.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ “How many years have you lived?” Pharaoh asked.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Pharaoh said to Jacob, How many are the days of the years of your life?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The king asked him: "How old are you?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Pharao aber fragte Jakob: Wie alt bist du?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6547 Pharao H3290 aber fragte Jakob H4100 : Wie H559 alt bist du ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Pharao aber fragte Jakob: Wie alt bist du?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6547 Pharao H559 aber fragte H3290 Jakob H4100 H2416 : Wie H3117 H8141 alt bist du?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und der Pharao sprach zu Jakob: Wie viel sind der Tage deiner Lebensjahre?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und der Pharao sprach zu Jakob: Wie viel sind der Tage deiner Lebensjahre?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8141 Und H6547 der Pharao H559 sprach H3290 zu Jakob H4100 : Wie viel sind der Tage deiner Lebensjahre?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En Farao zeide tot Jakob: Hoe vele zijn de dagen der jaren uws levens!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6547 En Farao H559 H8799 zeide H413 tot H3290 Jakob H4100 : Hoe H3117 vele zijn de dagen H8141 der jaren H2416 uws levens!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Le Pharaon dit à Jacob: Quel est le nombre des années de ta vie?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et le Pharaon dit à Jacob: Combien sont les jours des années de ta vie?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et Pharaon dit à Jacob : Quel âge as-tu ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Pharaon dit à Jacob: Quel est le nombre de jours des années de ta vie?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6547 Pharaon H559 dit H8799 H3290 à Jacob H4100 : Quel H3117 est le nombre de jours H8141 des années H2416 de ta vie ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y dijo el Faraón a Jacob: ¿Cuántos son los días de los años de tu vida?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y dijo Faraón á Jacob: ¿Cuántos son los días de los años de tu vida?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y dijo el Faraón a Jacob: ¿Cuántos son los días de los años de tu vida?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Atëherë Faraoni i tha Jakobit: "Sa vjet ke që jeton?".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Фараон сказал Иакову: сколько лет жизни твоей?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فقال فرعون ليعقوب كم هي ايام سني حياتك.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Փարաւոնը հարցրեց Յակոբին. «Քանի՞ տարեկան ես»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И фараонът каза на Яков: Колко е броят на годините на живота ти?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ A faraon upita Jakova: "Koliko ti je godina?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy řekl Farao k Jákobovi: Kolik jest let života tvého?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Farao sagde til Jakob: Hvor gammel er du?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 法老問雅各說：你平生的年日是多少呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6547 法老 H3290 問雅各 H559 說 H2416 ：你平生 H8141 的年 H3117 日 H4100 是多少呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 法老问雅各说：你平生的年日是多少呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6547 法老 H3290 问雅各 H559 说 H2416 ：你平生 H8141 的年 H3117 日 H4100 是多少呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Faraono diris al Jakob: Kian agxon vi havas?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja vaarao küsis Jaakobilt: „Kui palju sul eluaastaid on?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin Pharao sanoi Jakobille: kuinka vanha sinä olet?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin farao kysyi Jaakobilta: "Kuinka monta ikävuotta sinulla on?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ farawon an mande l': -Ki laj ou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És monda a Faraó Jákóbnak: Hány esztendõs vagy?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ dan raja bertanya kepadanya, "Berapa umur Bapak?"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E Faraone disse a Giacobbe: Quanti anni hai?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E Faraone disse a Giacobbe: "Quanti sono i giorni del tempo della tua vita?"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 바로가 야곱에게 묻되 `네 연세가 얼마뇨 ?'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Faraonas paklausė Jokūbą: “Kiek tau metų?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy rzekł Farao do Jakóba: Wiele jest dni lat żywota twego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Então perguntou Faraó a Jacob: Quantos são os dias dos anos da tua vida?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Farao spurte Jakob: Hvor mange er dine leveår?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Faraon a întrebat pe Iacov:,,Care este numărul zilelor anilor vieţii tale?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І промовив фараон до Якова: Скільки днів часу життя твого?